If Age of Empires 2 was the overachieving poster child of the series, Age of Empires 3 was the troubled but brilliant younger sibling living in its shadow. Its launch was hampered by performance ...