The Albanese government has provided a massive update on a group of so-called ISIS brides trying to return to Australia from war-ravaged Syria.