AI-generated highlight videos are raising concerns among coaches about fake plays, trust issues, and damaged reputations.